PREÁMBULO

Las condiciones presentes y generales de venta (a continuación denominadas " condiciones generales de venta ") son concluidas entre:

De una parte las personas físicas o morales que desean efectuar una compra vía el vendedor SPORTLAND AMERICAN, a continuación denominadas " el Comprador ".

 

1 - ARTÍCULO 1: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Las condiciones presentes y generales de venta pretenden definir las modalidades de venta entre SPORTLAND AMERICAN y el Comprador.

Se aplican todas las ventas de productos propuestos sobre el sitio de SPORTLAND AMERICAN, para que el mando hubiera sido pasado por teléfono, por fax, por por correo postal, por correo electrónico o por Internet.

Todo pedido sobre la página internet de SPORTLAND AMERICAN necesariamente supone la toma de conocimiento por el Comprador, condiciones presentes y generales de venta, previamente al pedido, y la aceptación de la integridad de su contenido por el Comprador. La aceptación de estas condiciones generales de venta entra en vigor en el momento de la validación de su pedido.

Las condiciones generales aplicables de venta son las vigentes al día de la validación del pedido por el Comprador.
SPORTLAND AMERICAN se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin aviso previo las condiciones generales de venta, al ser entonces aplicables las modificaciones a todo pedidos posteriors a esta modificación.


2 - ARTÍCULO 2: COBERTURA GEOGRÁFICA DE LA OFERTA

Los productos vendidos en línea presentados sobre el sitio de SPORTLAND AMERICAN son entregados en Francia Metropolitana, Córcega y Mónaco (a exclusión de PROVINCIAS DE ULTRAMAR TERRITORIO DE ULTRAMAR), así como en La Unión Europea, la Suiza y Noruega. Los productos pueden ser entregados en todo los países pero los gastos de puerto serán diferentes.

3 - ARTÍCULO 3: CONDICIONES PARA EFECTUAR UN PEDIDO

El Comprador debe tener la capacidad jurídica o ser titular de una autorización paterna al que permite él efectuar un mando sobre la página internet de SPORTLAND AMERICAN.


4 - ARTÍCULO 4: PROCEDIMIENTOS Y MODALIDADES DE PEDIDO

El Comprador puede realizar su pedido en Internet vía el sitio www.sportlandamerican.com.

En el momento del pedido por Internet, el Comprador acepta abastecer las informaciones que le son pedidas (apertura de su cuenta por cobrar en el momento del primer pedido y el orden de pedido para cada pedido) y se compromete sobre la veracidad de estos últimos.

Los datos comunicados por el Comprador y registrados por SPORTLAND AMERICAN en el momento del pedido constituyen la prueba de las transacciones entre SPORTLAND AMERICAN y el Comprador

Lo envía del orden de pedido constituye la confirmación del pedido del Comprador, y constituye una firma electrónica lo mismo valor que una firma manuscrita. Valdrá aceptación irrevocable de las Condiciones Generales de Venta.

La conclusión del contrato será efectiva sólo después de envío de un e-mail de confirmación del registro del pedido por SPORTLAND AMERICAN.


5 - ARTÍCULO 5: PRODUCTOS Y DISPONIBILIDAD

Los productos propuestos a la venta por SPORTLAND AMERICAN son los que figuran sobre el sitio al día de la consulta por el Usuario y en la medida de las existencias disponibles. A falta de disponibilidad del producto, SPORTLAND AMERICAN se compromete en informar sobre eso lo más de prisa posible al Comprador.

En caso de indisponibilidad de un producto pedido y pagado, el Comprador será informado lo más de prisa posible sobre eso por correo electrónico. La anulación del pedido de este producto y su reembolso entonces será efectuado, el resto del pedido que quedará firme y definitivo.

Los productos propuestos a la venta son descritos y presentados con la puntualidad más grande y posible. No obstante, si errores u omisiones puedan producirse en cuanto a esta presentación, la responsabilidad de SPORTLAND AMERICAN no podría ser comprometida. 

Las fotografías y los textos que ilustran los productos no son contractuales.

6 - ARTÍCULO 6: PRECIO, PAGO Y FORMALIDADES ADUANERAS

Precio

Los precios de nuestros productos son indicados en euros todos impuesto franceses comprendidos, y son firmes y definitivos.

No comprenden los gastos de expedición y otros gastos de tratamiento atados al pedido del Comprador facturados en suplemento e indicados antes de la validación del pedido del Comprador.

SPORTLAND AMERICAN se reserva el derecho a modificar sus precios en cualquier momento sin aviso previo. Los productos serán facturados al Comprador teniendo como base las tarifas registradas en el momento de la validación del pedido.

 

Derechos de aduana

Las formalidades de importación, los derechos de aduana y los impuestos eventuales, atados a la entrega de un artículo aparte de la Unión Europea, corren a cargo y dependen de la responsabilidad exclusiva del Comprador. Deberán ser pagados cerca de las autoridades competentes del país de entrega. El Comprador es el único responsable de la comprobación de las posibilidades de importación de los productos pedidos respecto al derecho del país de entrega. SPORTLAND AMERICAN no valora de verificar y de informar al Comprador de los derechos de aduana y los impuestos aplicables. Para conocerlos, SPORTLAND AMERICAN le aconseja al Comprador informarse cerca de las autoridades competentes de su país.

 

Pago

El pago de la totalidad del precio es debido al pedido por el Comprador que se compromete en ajustar el precio estipulado para uno o varios artículos pedido comprendiendo el precio de los artículos, así como los gastos de puerto y otros gastos de tratamiento del pedido.

Los pagos por Paypal, tarjeta bancaria o por cheque son aceptados

De todas formas, SPORTLAND AMERICAN se reserva el derecho a negar todo pedido o toda entrega en caso de litigio que existe con Comprador, de falta de pago total o parcial de un pedido precedente por el Comprador, de una negativa de autorización de pago por tarjeta bancaria de los organismos bancarios, de la falta de pago o del pago parcial.

La responsabilidad de SPORTLAND AMERICAN no podrá entonces ser contratada en ningún caso a este título.

En el marco de la lucha contra los fraudes en Internet, SPORTLAND AMERICAN se reserva el derecho a pedir una fotocopia de la tarjeta de identidad y del justificante de domicilio, por todo pago.

En caso de vuelta del producto en su estado de origen, SPORTLAND AMERICAN efectúa el rembourssements tener, si hay.

SPORTLAND AMERICAN pone en ejecución todos los medios necesarios para asegurar la seguridad y la confidencialidad de los datos transmitidos sobre el sitio www.sportlandamerican.com (el que el pago en línea por paypal).

Un suplemento para los gastos de puerto sobre pedidos club pueden ser facturar.

 

7 - ARTÍCULO 7: FALTA DE PAGO Y RESERVA DE PROPIEDAD

Los productos pedidos quedan la propiedad de SPORTLAND AMERICAN hasta el pago definitivo y íntegro de su precio, gasto de puerto e impuestos comprendidos.

En caso de falta de pago, el Comprador valora de restituir la mercancía concernida en SPORTLAND AMERICAN, fresco de regreso a su carga, bajo pena de persecuciones judiciales.

Toda tentativa de utilización fraudulenta de un medio de pago también será objeto de persecuciones judiciales.

 

8 - ARTÍCULO 8: DISPONIBILIDADES Y ENTREGA

Disponibilidad

Los productos propuestos por SPORTLAND AMERICAN son válidos mientras son visibles sobre el sitio en la medida de las existencias disponibles.

En la eventualidad de una indisponibilidad de producto después de otorgamiento del , SPORTLAND AMERICAN se compromete en informar sobre eso al Comprador por correo electrónico desde recepción de las informaciones en los mejores plazos. El pedido automáticamente será anulado y el Comprador inmediatamente reembolsado si su cuenta ha sido vendida. El reembolso directamente se efectuará sobre la cuenta bancaria del Comprador lo más tarde a los quince días a partir del pago de las sumas pagadas por el Comprador.

 

Entrega

Los productos son entregados a la dirección de entrega mencionada en el curso del proceso de pedido en los destinos tendidos al artículo 3 más arriba.

En caso de error en la redacción de las señas SPORTLAND AMERICAN no sabría ser tenida por responsable de la imposibilidad de entrega. En este caso los gastos contratados para una nueva entrega correrán a cargo del Comprador y facturados a su coste real.

SPORTLAND AMERICAN se compromete en efectuar la entrega de los artículos pedidos en los plazos más breves con arreglo al modo escogido de entrega. En caso de retraso de entrega, el Comprador podrá pedir la resolución de la venta en las condiciones previstas por el artículo L114-1 del Código del Consumo.

En caso de retraso inhabitual, un correo electrónico será dirigido al Comprador

En la eventualidad donde el retraso de entrega sería imputable al Comprador, particularmente en el caso o el Comprador no estaría disponible para recibir su entrega, las disposiciones del artículo L114-1 del código del Consumo no serán aplicables.

La entrega es famosa efectuada desde la entrega del producto al Comprador.

La factura de entrega devuelta por el transportista, fechada y firmada por el Comprador en el momento de la entrega del pedido constituirá una prueba en materia de transporte y en materia de liberación.

Comprobación del estado del paquete en el momento de la entrega

SPORTLAND AMERICAN le recomienda al Comprador verificar en el momento de la entrega y en presencia del transportista el contenido, la conformidad y el estado de uno o varios paquetes. En la hipótesis donde el Comprador tendría cualquiera duda de alguna naturaleza que sea sobre el estado o el contenido de su paquete, deberá verificar el estado de las mercancías recibidas y emitir reservas manuscritas precisas, fechadas y firmadas. La comprobación del paquete abandonado es famosa hecha y no podrá más ser objeto de contestaciones, desde que el Comprador o toda persona habilitada para recibir el paquete firmó el orden de envío. Le incumbe al Comprador ejercer todo recurso cerca del transportista por carta certificada con acuse de recibo en los tres (3) días laborables que sigue la recepción y de lo enviar una copia en SPORTLAND AMERICAN.

La responsabilidad de SPORTLAND AMERICAN no sabría ser acusada en ningún caso.

Retraso de entrega

Si un retraso de entrega sobreviene, o si paquetes son extraviados por los transportistas, el Comprador debe advertir de eso por e-mail SPORTLAND AMERICAN a la dirección siguiente: www.sportlandamerican.com en los diez (10) días siguientes la recepción por e-mail de la confirmación de pedido. Aunque la responsabilidad de SPORTLAND AMERICAN no pueda ser contratada, nos esforzaremos por hacer aplicar las disposiciones de seguridad previstas por el transportista concernido. En caso de huelga de un transportista, SPORTLAND AMERICAN informará al Comprador por e-mail, el retraso posible de entrega si el paquete ha sido expedido, o encontrará otro medio de envío si el paquete está en curso de expedición.

 

Retirada en caso de ausencia

En caso de ausencia del destinatario en el momento de la entrega, el transportista depositara una opinión de paso a la dirección de entrega indicada por el Comprador. El pedido deberá ser retirado de la dirección y según las modalidades indicadas por el transportista.

En caso de no retirada en los plazos concedidos por el transportista, el pedido habrá regresado en SPORTLAND AMERICAN, que se reserva el derecho a reembolsarlo el precio, los gastos de puerto que se quedan al cargo del Comprador.

 


9 - ARTÍCULO 9: RETRACTACIÓN


Conforme al artículo L121-16 del código del consumo, el Comprador dispone de un plazo de 30 días laborables a partir de la entrega de su mando, para ejercer su derecho de retractación sin tener justificar motivos.

 

¿ No obstante los artículos promocionales o saldados no son repetido ni cambiados?.Los gastos globales de preparación y de expedición del mando así como los gastos de vuelta corren a cargo del Comprador. Si el comprador pide un rembourssement Los gastos de puerto serán facturar al comprador y pues deducido del importe inicial.


Para un intercambio o un rembourssement Los gastos de vueltas serán facturar al precio real del envío y pues pueden ser superieur a 8.95€ por el correo o 4.95€ por mundial relay, según el peso del paquete. 1€ para el acondicionamiento será también obligatoriamente facturar.

 

Para la compensación de gastos de vueltas haga clic aquí: ¿ http: // www.sportlandamerican.com/fr/content/8-retours-echanges-sous-30-jours-ou-rembo ursements?


Conforme a las condiciones generales de venta de SPORTLAND AMERICAN, sólo los artículos devueltos en su embalaje de origen (caja a zapatos, bolsillitos plastificados) serán aceptados. En consecuencia, las vueltas de trajes lavados yo transportados, así como ellos cojean hundidas serán negadas.Le incumbirá al Comprador conservar toda prueba de vuelta, lo que supone que los artículos hayan regresado por envío recomendado o por otro medio que se consagre fecha cierta a este envío. Los gastos de vuelta corren a cargo del Comprador y es libre de escoger el tipo de envío. En caso de error de entrega, SPORTLAND AMERICAN se encargará de los gastos de regreso a altura del importe mencionado sobre la prueba de depósito que el Comprador nos enviará por fax o por correo electrónico.


El Comprador deberá obligatoriamente hacer registrar su demanda de vuelta cerca del servicio al cliente SPORTLAND AMERICAN pidiendo un número de vuelta. Nuestro servicio al cliente, para las vueltas, es localizable, o sea por correo electrónico a la dirección contact@sportlandamerican.com, o sea por teléfono, de martes a sabado de 10h a las 19h, al 05 35 38 45 17.Un número de vuelta entonces será atribuido y la mercancía deberá haber regresado a la dirección siguiente: SPORTLAND AMERICAN, 6 Rue Euclide, 33700 Mérignac con indicación del número de vuelta sobre el paquete. En caso de ausencia de número de vuelta, SPORTLAND AMERICAN no podrá proceder al reembolso.


En caso de uso del derecho de retractación para una parte solamente del mando, sólo el precio facturado sobre los productos devueltos será reembolsado. En caso de retractación parcial del mando, el Comprador que habría gozado en el momento del mando inicial de la gratuidad de la entrega a causa de un adelantamiento de un cierto importe de mando podrá verse refacturar los gastos de entrega correspondiente a su mando efectivo, si esta última pasaba bajo el umbral de gratuidad de la entrega.Todo riesgo ligado de regreso del mando corre a cargo del Comprador.


SPORTLAND AMERICAN reembolsará al Comprador tener en los mejores plazos y lo más tarde en los diez días siguientes la fecha de retractación, bajo reserva para que los productos hubieran sido recibidos bien en los almacenes de nuestro e-lógico y conforme en su estado de origen.

 

10 - ARTÍCULO 10: GARANTÍA DE CONFORMIDAD

SPORTLAND AMERICAN se compromete en reembolsar o cambiar según las existencias disponibles todos los productos que podrían ser hundidos o defectuosos, a reserva de una utilización normal y conforme con las recomendaciones de mantenimiento de los proveedores.

En este caso, el Comprador debe tenerlo en cuenta con un modo detallado por e-mail (vía el formulario de contacto presente sobre el sitio www.sportlandamerican.com), y devolver el producto según el procedimiento de vuelta previsto al artículo 9 de las condiciones presentes y generales de venta.

SPORTLAND AMERICAN procederá, a la elección del Comprador, al intercambio o al reembolso del producto. La demanda debe ser efectuada en los siete días laborables que siguen la entrega. Toda reclamación formulada fuera de este plazo no podrá ser aceptada.

Los gastos de envío y de vuelta serán reembolsados al Comprador. Todo reembolso será asegurado en los mejores plazos y lo más tarde en los diez días siguientes la fecha de recepción de los productos por SPORTLAND AMERICAN en los almacenes de su e-lógico. El reembolso será efectuado a la dirección de facturación registrada en el momento del otorgamiento de pedido por el Comprador.

De todas formas, el Comprador goza de disposiciones de la garantía legal particularmente las relativas a la garantía de los vicios ocultos.

Foto contractual sobre ciertos artículo, para esto hay que se le réferencer bien sobre la descripción de los productos para la talla y el color.

11 - ARTÍCULO 11: RESERVA DE PROPIEDA

Todo pedido queda la propiedad de SPORTLAND AMERICAN hasta el pago definitivo y íntegro de esta última por el Comprador.

La transferencia de responsabilidad al Comprador es efectiva desde la entrega del paquete por SPORTLAND AMERICAN al transportista.

 

12 - ARTÍCULO 12: LEY " INFORMÁTICA Y LIBERTADES "

Las informaciones preguntadas por SPORTLAND AMERICAN son indispensables para la gestión del pedido del Comprador. Conforme a la ley " informática y libertades " del 6 de enero de 1978, el tratamiento de estas informaciones nominativas es objeto de una declaración simplificada cerca de la Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades (CNIL).

El Comprador dispone tan en cualquier momento de un derecho de acceso, de modificación, de rectificación y de supresión de los datos al que concierne él cerca de SPORTLAND AMERICAN. Puede ejercerlo enviando su demanda por e-mail a contact@sportlandamerican.com o por teléfono.

Con arreglo a la selección hecha por el Comprador en el momento de la creación o en el momento de la modificación de su cuenta, es susceptible de recibir informaciones y ofertas comerciales de SPORTLAND AMERICAN y otras empresas.
El comprador puede en cualquier momento decidir no recibir más estas informaciones y ofertas comerciales de SPORTLAND AMERICAN yo de otras empresas, especificando su demanda por e-mail a contact@sportlandamerican.com.

Balizas Web

Ciertas páginas web del sitio pueden contener a veces imágenes electrónicas o " balizas web ", que permiten contar al número de visitadores de la página. Estas balizas web pueden ser utilizadas con algunos de nuestros compañeros, particularmente con el fin de medir y mejorar la eficacia de ciertas publicidades.

De todas formas, las informaciones obtenidas vía estas balizas son estrictamente anónimas y simplemente permiten reunir estadísticas sobre la frecuentación de ciertas páginas del sitio, con el fin de servir mejor a los usuarios de nuestro sitio.

 

13 - ARTÍCULO 13: PROPIEDAD INTELECTUAL

El conjunto de los datos textos, fotos, comentarios, obras, ilustraciones e imágenes reproducidas sobre el sitio www.sportlandamerican.com, son su propiedad. Por consiguiente, categóricamente es prohibido reproducirlos, cargarlos, copiarlos, o explotarlos hasta parcialmente, a fines comerciales y esto en el mundo entero salvo acuerdo previo de SPORTLAND AMERICAN.

El usuario que dispone de una página internet a titulo personal y que desea colocar, para un uso personal, sobre su sitio un lazo simple que directamente reenvía el home página del Sitio, obligatoriamente debe pedirle la autorización a SPORTLAND AMERICAN.

En cambio, todo hipervínculo que reenvía el Sitio y utiliza a la técnica del framing o del in-linelinking categóricamente es prohibido.

En todos los casos, todo lazo, hasta tácitamente autorizado, deberá ser retirado sobre demanda simple de SPORTLAND AMERICAN.

Hipervínculos pueden reenviar hacia otros sitios que el sitio. SPORTLAND AMERICAN suelta toda responsabilidad en caso de que el contenido de estos sitios contravendría las leyes y los reglamentos vigentes.